了解俄罗斯留学政策的同学们,都知道去俄罗斯留学的话,一般需要到那边先读1年的预科。
那么纠结的事情就来了,读预科前要不要提前在国内学俄语?需要的话要学到什么程度呢?
今天,带你了解一下为什么读预科必须要提前学俄语!
01想要生活过得去,还是学点俄语吧!
留学生去国外读书,第一个难关不是来自学业,而是来自于——生存。
在俄罗斯,大部分人的英语都不太好,和他们用英语交流,很多时候是会遇到障碍的。如果你不会俄语,可能连最起码的生活沟通都解决不了。
俄式英语视频
举个例子,如果不会俄语,那到了餐厅点餐就只能этоэтоиэто,дада,спасибо(这个,这个和这个,是的是的,谢谢),同时还会把宿管大妈气到发疯。
其次,俄罗斯人会更有耐心跟会点俄语的人沟通交流。这就好比来中国的老外会一点中文,总是能够更快地跟中国朋友更快打交道,更迅速地知道周围有什么好吃的馆子、好玩的地方,也能更好地融入当地生活中。
学会俄语日常表达后,你可以在留学期间就可以趁着周末出去看看艺术展,逛逛博物馆(俄罗斯的大部分博物馆对学生是免费开放的),感受一下文化魅力。
不至于因为不会俄语,每天只能两点一线,在俄罗斯变emo。
02预科全俄语授课,咱们吃得消吗?
俄罗斯大学的预科课程一般由两个部分组成:俄语语言课程和部分专业课。其中,70%内容是俄语学习,30%会涉及到专业课。
预科班级一般是15人左右一个班,不管是基础发音还是后续的语法内容,俄罗斯老师都是全部用俄语授课。
俄语本身语速就很快,看看一个单词有多长就知道了。老师讲课的速度也很快,像<тск>和<дск>中的<тс>和<дс>为什么要发<ц>的音,就得自己去摸索了,因为对于俄罗斯人来说这么发很正常,但对于中国人来说就有点摸不着头脑了。
另外一个难点就是语法。想想以前学习英语语法的时候,如果老师“用英语讲英语语法”,咱当时还能听得懂吗?
俄语语法知识的难度和俄语语法体系的庞杂——六个格、三个性、还有语序、变位等多方面内容,用中文思维来学语法知识,就已经很吃不消了,更别说用刚学习还不熟的俄语来学了。
03预科学完有考核,8个月能达标吗?
一般来说,预科学习时长是1年时间,但中间还包括4个月的寒暑假时间,所以正式上课其实只有8个月的时间。
俄罗斯大学本科入系标准是ТРКИ-1(对外俄语一级),对应B1级别课程(俄语专四水平),;研究生入系标准是ТРКИ-2,对应B2等级课程(俄语专八水平)。
在8个月的时间内,要想从0基础直接学到B1/B2入系,并且通过预科考核,还是有一定难度的。尤其对于想要去俄罗斯读研究生的同学来说,想到8个月速成达到俄语专业八级的水平,是一个很大的挑战。
所以很多同学都会在中国会提前在国内学习俄语,完成0-A2/B1阶段课程,掌握俄语语法知识60%-70%的知识点,能够用俄语日常沟通交流后,再衔接预科全俄语授课,确保自己能够通过考核。
04合适的学习方法,才能事半功倍!
去俄罗斯留学一定要提前学习俄语,那到底需要学到什么水平呢?
这点可以根据每个同学的不同需求去确定最终的学习目标。正常情况下,俄罗斯本科入系标准是ТРКИ1,对应B1;研究生入系标准是ТРКИ2,对应B2。
所以,建议想去俄罗斯读本科的同学,直接学到B1;想去俄罗斯读研究生的同学,直接学到B2。